Originالقصّة
Why Marketer exists.لماذا وُجد مسوّق.
A Saudi gapفجوةٌ سعودية
Most "MENA" agencies operate on a translated playbook — strategy decks written in Dubai, English-first creative ported to Arabic at the last minute, channel plans copied from US benchmarks. The Saudi market deserves better. Saudi audiences read native, buy native, share native.معظمُ وكالات «الشرق الأوسط» تعمل بدفتر ألعابٍ مُترجَم — عروضُ استراتيجيةٍ تُكتَب في دبي، إبداعٌ بالإنجليزية أوّلاً يُنقَل للعربية في اللحظة الأخيرة، خططُ قنواتٍ مُستنسَخةٌ من معاييرَ أمريكية. السوقُ السعودي يستحقّ أفضل. الجمهور السعودي يقرأ بلغته، يشتري بلغته، يتشارك بلغته.
Marketer was built to close that gap. Saudi-based team, Saudi market sense, Saudi cultural fluency. Bilingual by design — Arabic isn't translated, it's authored.بُني مسوّق لسدّ تلك الفجوة. فريقٌ سعودي، حسٌّ سعودي للسوق، طلاقةٌ ثقافيةٌ سعودية. ثنائيّةُ اللغة بالتصميم — العربيةُ لا تُترجَم، تُؤلَّف.
A KSA-first stackحزمةٌ سعوديةٌ أوّلاً
Saudi payment rails (Mada, STC Pay, Tabby, Tamara), Saudi data residency considerations, Saudi advertising channels (Snapchat dominance, TikTok adoption, Twitter X for B2B). Vision 2030 momentum. Riyadh + Jeddah + Eastern Province as distinct sub-markets, not one MENA blob.وسائلُ دفعٍ سعودية (مدى، STC Pay، تابي، تمارا)، اعتباراتُ سيادةِ بياناتٍ سعودية، قنواتُ إعلاناتٍ سعودية (هيمنةُ سناب، انتشارُ تيك توك، إكس للأعمال). زخمُ رؤية ٢٠٣٠. الرياضُ وجدّةُ والمنطقةُ الشرقية أسواقٌ فرعيّةٌ متمايزة، لا كتلةٌ واحدة.
We're built for that — not retrofitted to it.مبنيّون لذلك — لا مُكيَّفون عليه.
Lean, senior, full-stackرشيق، خبير، متكامل
No bait-and-switch from pitch team to delivery team. The senior people on the kickoff call do the work. Engagements scoped to outcomes, not hours. The integration of strategy, creative, web, and media is the value proposition — not a pretense.بلا استبدالٍ من فريقِ العرض إلى فريقِ التنفيذ. الكبارُ في مكالمةِ الانطلاق هم من ينفّذون العمل. باقاتٌ محدَّدةٌ بالنتائج، لا بالساعات. تكاملُ الاستراتيجية والإبداع والويب والميديا هو عرضُ القيمة — لا واجهة.
One team, one accountability, zero hand-offs.فريقٌ واحد، مسؤوليّةٌ واحدة، صفر تسليماتٍ بينية.
Founded by Husam Al-Saatiتأسيس حسام الساعاتي
Saudi marketing operator with a track record of shipped brands across fintech, hospitality, art, and SaaS. Operates from Riyadh. Reachable directly: saati.husam@gmail.com · +966 56 344 5686.مشغّلٌ تسويقيٌّ سعودي بسجلٍّ من العلامات المُسلَّمة عبر القطاعات المالية والضيافة والفنون والمنتجات الرقمية. يعمل من الرياض. للتواصل المباشر: saati.husam@gmail.com · ٩٦٦٥٦٣٤٤٥٦٨٦+.