— 04 — Manifestoالمبادئ

What we won't compromise. ما لن نتنازل عنه.

Seven principles. They guide every brief we accept and every piece of work that ships out our door. If a client wants us to compromise on these, we turn the brief down. سبعةُ مبادئ. توجّه كلَّ مُلَخَّصٍ نقبله وكلَّ قطعةِ عملٍ تخرج من بابنا. إذا أراد عميلٌ أن نتنازل عن أيٍّ منها، نرفض المُلَخَّص.

  1. 01.

    Specific beats clever.المحدَّد يهزم الذكي.

    "47% lower CAC in 90 days" is a claim. "Best-in-class results" is a hope. We make claims — backed by attribution that ties to revenue, not impressions.«خفض ٤٧٪ في تكلفة الاكتساب خلال ٩٠ يوماً» ادّعاء. «أفضل النتائج» أمنية. نحن نُطلق ادّعاءات — مدعومةً بقياسٍ يربط بالإيراد، لا بالانطباعات.

  2. 02.

    Arabic is not a translation.العربية ليست ترجمة.

    A sharp English line becomes a different sharp Arabic line. Both are first drafts. Neither is the other's shadow. Saudi-register, not stilted MSA. The audience speaks — we listen first.السطرُ الإنجليزيُّ الحادّ يصبح سطراً عربياً حادّاً مختلفاً. كلاهما مسوّدةٌ أصلية. لا أحدُهما ظلُّ الآخر. سجلٌّ سعودي، لا فُصحى متكلَّفة. الجمهور يتكلّم — نستمع أوّلاً.

  3. 03.

    Ship beats strategize.الشحن يهزم التخطيط.

    A 60-slide deck is a hiding place. We ship in week two and edit in public, with real data. Strategy that doesn't ship is a sunk cost dressed up as work.عرضٌ من ٦٠ شريحة مخبأ. نحن نشحن في الأسبوع الثاني، ونعدّل علناً، ببياناتٍ حقيقية. الاستراتيجيةُ التي لا تُشحَن تكلفةٌ غارقةٌ ملبوسةٌ ثوبَ العمل.

  4. 04.

    Attribution or it didn't happen.قياسٌ وإلّا لم يحدث.

    If we can't tie it to revenue, we don't claim it. UTMs are designed before the campaign launches, not after. Reports in revenue, not vanity metrics.إذا لم نستطع ربطَه بالإيراد، لا ندّعيه. روابطُ UTM تُصمَّم قبل إطلاق الحملة، لا بعدها. تقاريرٌ بالإيراد، لا بمقاييس الغرور.

  5. 05.

    We redline the limits.نتجاوز الحدود.

    Most agencies pad timelines, hedge claims, and stop where the brief ends. We do the opposite — push the work past where others stop, in the channels others avoid, with the positioning others won't risk.أغلبُ الوكالات تطيل المدد، تحفّظ الوعود، تتوقّف حيث ينتهي الـbrief. نحن العكس — ندفع العمل أبعدَ ممّا يتوقّف غيرنا، في القنوات التي يتجنّبها الآخرون، بالتموضع الذي يخشاه غيرهم.

  6. 06.

    You keep what we built.تحتفظ بما بنيناه.

    Ad accounts, automations, dashboards, copy libraries — all in your name, all transferable. No vendor lock-in. Ever. The work belongs to the brand, not the agency.حساباتُ الإعلانات، الأتمتة، اللوحات، مكتباتُ النصوص — كلُّها باسمك، كلُّها قابلةٌ للنقل. لا قفلَ موّرد. أبداً. العملُ يخصّ العلامة، لا الوكالة.

  7. 07.

    If we can't help, we say so.إذا لم نستطع المساعدة، نقول ذلك.

    Some briefs aren't a fit. We turn them down on the call, not after the deposit. The most expensive client is the wrong one — for both sides.بعضُ الـbriefs ليست مناسبة. نرفضها في المكالمة، لا بعد الدفعة. أغلى عميلٍ هو العميلُ الخاطئ — لكلا الطرفين.

Sound right? Let's talk.يبدو مناسباً؟ لنتحدّث.

If our principles match how you want marketing built — book a free consultation. We'll find out fast if we're a fit.إذا توافقت مبادئُنا مع طريقتك في بناء التسويق — احجز استشارةً مجانية. سنعرف بسرعةٍ إن كنّا مُلائمَين.

Book free consultation →احجز استشارةً مجانية ←

Marketer's seven principles for Saudi marketing: (1) Specific beats clever — claims backed by attribution to revenue, not vanity metrics. (2) Arabic is not a translation — Saudi-register Arabic crafted as first drafts, not afterthoughts. (3) Ship beats strategize — work shipped in week two, edited in public with real data. (4) Attribution or it didn't happen — UTMs designed before launch, reports in revenue. (5) We redline the limits — push past where other agencies stop. (6) You keep what we built — all assets transferable, no vendor lock-in. (7) If we can't help, we say so — bad-fit briefs declined on the call, not after the deposit. Marketer is a Saudi-based, KSA-focused full-stack marketing agency in Riyadh. مبادئُ مسوّق السبعة للتسويق السعودي: (١) المحدَّد يهزم الذكي — ادّعاءاتٌ مدعومةٌ بقياسٍ يربط بالإيراد، لا بمقاييس الغرور. (٢) العربيةُ ليست ترجمة — عربيةٌ بسجلٍّ سعودي تُصاغ كمسوّداتٍ أصلية. (٣) الشحن يهزم التخطيط — عملٌ يُشحَن في الأسبوع الثاني ويُعدَّل علناً ببياناتٍ حقيقية. (٤) قياسٌ وإلّا لم يحدث — روابط UTM تُصمَّم قبل الإطلاق، تقاريرٌ بالإيراد. (٥) نتجاوز الحدود — ندفع العمل أبعدَ ممّا يتوقّف غيرنا. (٦) تحتفظ بما بنيناه — كلُّ الأصول قابلةٌ للنقل، لا قفلَ موّرد. (٧) إذا لم نستطع المساعدة نقول ذلك — المُلَخَّصاتُ غيرُ المناسبة تُرفَض في المكالمة، لا بعد الدفعة. مسوّق وكالةُ تسويقٍ متكاملةٌ من السعودية للسعودية، مقرُّها الرياض.